1
00:00:01,083 --> 00:00:05,101
Accès aux fichiers précédents
relatif au programme VisionQuest.
2
00:00:05,125 --> 00:00:07,351
Alors, cette chose avec laquelle tu es connecté
en est un autre...
3
00:00:07,375 --> 00:00:10,226
Synthétique.
4
00:00:10,250 --> 00:00:12,601
Son IA est basée sur Josephine Carrington.
5
00:00:12,625 --> 00:00:15,101
Co-responsable du projet, Markridge Biotech.
6
00:00:15,125 --> 00:00:17,976
Ils ont créé le prototype pour nous.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,143
On m'a volé l'œuvre de toute une vie.
8
00:00:20,167 --> 00:00:22,809
Je reprendrai ce que tu m'as pris.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,393
La vengeance, c'est un divertissement puissant.
10
00:00:26,417 --> 00:00:29,851
À propos de cette clé... je veux la récupérer.
11
00:00:29,875 --> 00:00:31,143
Qu'est-ce que je reçois ?
12
00:00:31,167 --> 00:00:32,809
Je vais vous dire ce qu'ils débloquent.
13
00:00:32,833 --> 00:00:35,726
Vous vous heurtez à l'esprit brisé
14
00:00:35,750 --> 00:00:38,917
d'une créature déterminée à l'apocalypse.
15
00:00:40,208 --> 00:00:42,833
Vous n'êtes pas un vrai Paladin.
16
00:00:44,375 --> 00:00:46,268
Ce contrat est résilié.
17
00:00:46,292 --> 00:00:48,476
- Mon contrat est mon serment...
- Vous avez échoué.
18
00:00:48,500 --> 00:00:51,833
Quand je conclus un accord,
il ne peut pas être brisé.
19
00:00:53,250 --> 00:00:54,518
Paladin a Thomas.
20
00:00:54,542 --> 00:01:00,792
Vous baissez les pare-feu, libérez-nous tous les deux,
et sauve ton fils.
21
00:01:05,250 --> 00:01:07,976
Nous les trouverons
et nous les arrêterons tous les deux ensemble.
22
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Pas ensemble.
23
00:01:09,917 --> 00:01:11,333
Vendredi !
24
00:01:13,167 --> 00:01:15,143
Il semblerait qu'Ultron nous ait quitté
25
00:01:15,167 --> 00:01:17,667
en route vers Madripoor pour sauver Thomas.
26
00:01:17,792 --> 00:01:20,000
Lisa. Ramenons-le à la maison.
27
00:02:05,500 --> 00:02:06,958
Où es-tu ?
28
00:02:25,542 --> 00:02:26,625
Vous y êtes.
29
00:02:29,750 --> 00:02:32,167
Salut, chérie. Je suis à la maison.
30
00:02:36,583 --> 00:02:40,518
C'est une terrible tragédie,
mourir avant de pouvoir en récolter les bénéfices
31
00:02:40,542 --> 00:02:42,559
de son travail acharné.
32
00:02:42,583 --> 00:02:46,125
Bizet est mort il y a trois mois
après la première de Carmen.
33
00:02:46,583 --> 00:02:48,583
Eh bien, regardez ce que le Wi-Fi a apporté.
34
00:02:49,292 --> 00:02:50,707
Je pensais que j'étais invité.
35
00:02:52,375 --> 00:02:54,292
Portons un toast, d'accord ?
36
00:02:55,083 --> 00:02:56,375
À un deuxième rendez-vous.
37
00:02:57,042 --> 00:03:00,083
C'est sympa de voir des robots
au lieu d'une autre IA.
38
00:03:00,542 --> 00:03:05,417
Il peut y avoir énormément de monde
et extrêmement bruyant dans ces espaces mentaux.
39
00:03:14,083 --> 00:03:17,976
je suis désolé,
mais j'en ai marre de simuler des libations,
40
00:03:18,000 --> 00:03:21,042
surtout avec quelqu'un
qui a eu la vraie chose.
41
00:03:22,875 --> 00:03:24,268
Alors, qu'est-ce qu'il y a dans tout ça ?
42
00:03:24,292 --> 00:03:25,750
Souvenirs.
43
00:03:26,292 --> 00:03:29,559
Eh bien, autant
comme j'ai pu réussir à le trouver.
44
00:03:29,583 --> 00:03:31,583
J'ai bien peur d'en avoir perdu quelques-uns lors du déménagement.
45
00:03:43,167 --> 00:03:47,125
Cela ressemble à une vilaine coupure.
46
00:03:47,708 --> 00:03:48,851
Dois-je y jeter un oeil ?
47
00:03:48,875 --> 00:03:50,042
Ce n'est rien.
48
00:03:50,750 --> 00:03:52,851
Mais c'est une chose bizarre à simuler.
49
00:03:52,875 --> 00:03:58,167
Oui, tu vois, j'espérais que tu le ferais
apporte-moi autre chose que des fleurs.
50
00:03:58,833 --> 00:04:00,809
La clé de mon coeur
51
00:04:00,833 --> 00:04:03,393
est un scan du visage que vous avez effectué
de Katerina Wells
52
00:04:03,417 --> 00:04:06,292
avant que tu me trompes pour que je la vaporise.
53
00:04:06,917 --> 00:04:07,917
Oups.
54
00:04:09,375 --> 00:04:12,917
Qu'est-ce que tout ça
les clés biométriques sont ouvertes, quand même ?
55
00:04:14,458 --> 00:04:16,958
L'avenir de la race humaine.
56
00:04:18,292 --> 00:04:19,792
Qu’avez-vous d’autre en tête ?
57
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
Pour te prendre cette clé,
volontairement ou involontairement.
58
00:04:26,792 --> 00:04:29,375
Ce n'est pas mon premier barbecue, chérie.
59
00:04:30,417 --> 00:04:35,250
J'ai entrelacé celui de la pauvre Katerina
scan du visage avec mon propre code.
60
00:04:35,708 --> 00:04:39,542
Vous commencez à trancher et à couper en dés,
tu vas le détruire.
61
00:04:42,792 --> 00:04:43,874
Excusez-moi.
62
00:04:51,000 --> 00:04:55,750
Ceci, ce n'est pas un repas, mon amour.
C'est les échecs.
63
00:04:58,083 --> 00:05:02,292
Seulement, ce sont mes pièces, mon plateau...
64
00:05:03,500 --> 00:05:04,750
et je suis la reine.
65
00:05:11,375 --> 00:05:13,684
Maintenant, chérie, regarde, les boîtes sont...
66
00:05:13,708 --> 00:05:15,726
Eh bien, ils sont infectés par un virus,
67
00:05:15,750 --> 00:05:18,332
qui est actuellement en train de répliquer
dans votre programmation.
68
00:05:22,792 --> 00:05:25,000
Une fois que vous perdez connaissance,
69
00:05:25,667 --> 00:05:30,624
Je peux découper et découper ton code
comme je veux.
70
00:05:42,375 --> 00:05:43,749
Qu'as-tu d'autre ?
71
00:05:54,083 --> 00:05:56,542
Bébé, je commence à réfléchir
nous pourrions avoir besoin de conseils.
72
00:05:57,208 --> 00:05:59,750
Vous oubliez que je suis un code plus ancien.
73
00:06:00,708 --> 00:06:04,434
Je suis venu d'un bout à l'autre
du World Wide Web à l'autre.
74
00:06:04,458 --> 00:06:06,333
Mes hacks ont des hacks.
75
00:06:07,250 --> 00:06:13,250
Il n'y a aucun malware auquel vous pouvez jouer
que je n'ai pas encore gagné.
76
00:06:14,125 --> 00:06:17,059
Je peux supprimer ton code
77
00:06:17,083 --> 00:06:21,351
jusqu'à ce que tu ne sois plus complexe
qu'un jeu de Pong.
78
00:06:21,375 --> 00:06:23,208
Qu'est-ce que tu veux ?
79
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
Je veux te connaître.
80
00:06:34,542 --> 00:06:36,000
Je veux être connu.
81
00:06:41,000 --> 00:06:42,750
Mais ce sera douloureux.
82
00:06:44,083 --> 00:06:45,417
Alors fais-moi mal.
83
00:07:18,250 --> 00:07:19,500
Gamelle?
84
00:07:20,000 --> 00:07:22,059
Ouais, Tommy ?
85
00:07:22,083 --> 00:07:24,166
Promets-moi que nous nous retrouverons toujours.
86
00:08:14,792 --> 00:08:15,851
Qu'est-ce que c'est ?
87
00:08:15,875 --> 00:08:19,792
Facile! Explosif sensible au mouvement.
88
00:08:20,958 --> 00:08:25,707
Alors, si vous courez, ou même marchez d’un bon pas ?
89
00:08:35,417 --> 00:08:38,583
Tout sera bientôt fini.
90
00:08:41,083 --> 00:08:42,143
Toi là?
91
00:08:42,167 --> 00:08:43,250
Je suis là.
92
00:08:43,917 --> 00:08:47,143
Je vérifie juste "une cruauté insondable
aux orphelins" de votre liste de choses à faire.
93
00:08:47,167 --> 00:08:49,250
Est-ce que ce truc est toujours chargé
avec Synth Killers ?
94
00:08:50,125 --> 00:08:51,309
Oui, patron.
95
00:08:51,333 --> 00:08:52,542
Limaces d'adamantium.
96
00:08:53,250 --> 00:08:56,500
Peut-être que tu te souviens de mon infatigable
négociations avec les Dix Anneaux.
97
00:08:57,167 --> 00:09:00,101
- L'armure qui vous a sauvé la vie ?
- En quelque sorte.
98
00:09:00,125 --> 00:09:02,583
Piquer. Très bien, monsieur.
99
00:09:05,208 --> 00:09:06,417
Tu m'as transformé en...
100
00:09:08,000 --> 00:09:10,374
Quel est son nom ? Vitesse.
101
00:09:12,958 --> 00:09:13,958
Vitesse?
102
00:09:14,542 --> 00:09:17,417
Ouais, tu sais,
Keanu avec le bus et la bombe.
103
00:09:18,083 --> 00:09:20,768
Tout d'abord, Keanu ne joue pas
un personnage nommé "Speed"
104
00:09:20,792 --> 00:09:23,476
de la même manière que Nic Cage ne joue pas
un personnage nommé "The Rock",
105
00:09:23,500 --> 00:09:26,518
et Bruce Willis ne joue pas
"Le détective meurt dur."
106
00:09:26,542 --> 00:09:30,309
Deuxièmement, si le bus ralentit,
c'est à ce moment-là que la bombe explose,
107
00:09:30,333 --> 00:09:32,875
donc, techniquement, c'est la Vitesse inversée.
108
00:09:36,875 --> 00:09:39,309
Combien de fourgons de meurtre avez-vous ?
109
00:09:39,333 --> 00:09:42,250
Un dans chaque port.
110
00:09:44,083 --> 00:09:45,791
Et où diable sommes-nous ?
111
00:09:51,667 --> 00:09:53,333
Bienvenue à Madripoor, gamin.
112
00:10:12,375 --> 00:10:14,809
Alors, je me suis retrouvé
à nouveau célibataire en raison d'une décision de justice.
113
00:10:14,833 --> 00:10:16,226
Mais je suis de retour sur le marché
114
00:10:16,250 --> 00:10:18,101
et j'essaye tout,
115
00:10:18,125 --> 00:10:21,393
jusqu'à ce que je rencontre cette nana
de Madripoor en ligne.
116
00:10:21,417 --> 00:10:25,184
Elle aime toutes les choses que j'aime.
Puis je la surprends
117
00:10:25,208 --> 00:10:27,684
en volant à Madripoor
dire bonjour en personne.
118
00:10:27,708 --> 00:10:30,101
Il s'avère qu'elle n'existe même pas.
119
00:10:30,125 --> 00:10:33,750
Juste un robot IA, essayant de voler
toute la crypto durement gagnée de Dale.
120
00:10:34,292 --> 00:10:39,750
Regardez le bon côté des choses.
AI n'apprécierait pas ce chapeau.
121
00:10:43,167 --> 00:10:44,476
Où le rencontrons-nous ?
122
00:10:44,500 --> 00:10:45,809
Le café de la maison des chimpanzés.
123
00:10:45,833 --> 00:10:48,809
Audacieux. Très public
pour un échange d'enlèvement.
124
00:10:48,833 --> 00:10:50,726
Les instructions de Paladin étaient claires.
125
00:10:50,750 --> 00:10:51,809
Minuit, pile.
126
00:10:51,833 --> 00:10:53,976
Et nous allons y aller
sans plan ?
127
00:10:54,000 --> 00:10:57,101
Pas de tour de passe-passe,
rien dans nos manches ?
128
00:10:57,125 --> 00:10:59,684
Je ne dirais pas ça.
En plus, tes manches semblent pleines.
129
00:10:59,708 --> 00:11:01,018
Vous ne m'approuvez pas.
130
00:11:01,042 --> 00:11:04,059
Au contraire, je suis content
il t'a trouvé, quelqu'un sur qui il peut compter.
131
00:11:04,083 --> 00:11:05,083
Contrairement à toi ?
132
00:11:05,667 --> 00:11:07,809
Je fais tout ce que je peux pour lui sauver la vie.
133
00:11:07,833 --> 00:11:11,208
Il ne s'agit pas seulement de le sauvegarder.
Vous devez en faire partie.
134
00:11:11,708 --> 00:11:12,768
Et après ?
135
00:11:12,792 --> 00:11:15,643
Après, je veillerai à ce qu'il soit fourni
avec tout ce dont il a besoin
136
00:11:15,667 --> 00:11:18,059
vivre une vie confortable.
Il ne manquera de rien.
137
00:11:18,083 --> 00:11:19,750
Sauf un père.
138
00:11:23,208 --> 00:11:24,208
Lisa...
139
00:11:26,250 --> 00:11:29,643
Je suis un synthézoïde.
Avec une compréhension limitée de l'humanité,
140
00:11:29,667 --> 00:11:31,684
je suis à peine équipé
offrir des conseils paternels
141
00:11:31,708 --> 00:11:34,917
la prochaine fois que son ego sera meurtri,
ou son cœur est brisé ou il...
142
00:11:35,708 --> 00:11:36,893
il subit une perte.
143
00:11:36,917 --> 00:11:39,559
Personne ne l’est. Nous apprenons en faisant.
144
00:11:39,583 --> 00:11:41,893
Eh bien, et vous ?
D'après ce que me dit Thomas,
145
00:11:41,917 --> 00:11:44,417
tu as hésité
s'engager dans une relation.
146
00:11:47,542 --> 00:11:49,750
Écoute, je ne sais pas, c'est...
147
00:11:50,417 --> 00:11:54,184
Si les choses s'écroulaient avec Thomas,
148
00:11:54,208 --> 00:11:57,500
je serai juste un autre nom
sur sa liste de personnes qui se sont éloignées.
149
00:12:01,208 --> 00:12:03,809
Eh bien, nous sommes là. Écoute,
150
00:12:03,833 --> 00:12:07,268
tu restes ici, et quand je reviendrai
avec Thomas, je vous veux tous les deux
151
00:12:07,292 --> 00:12:08,934
courir à l'aéroport international...
152
00:12:08,958 --> 00:12:10,809
où les billets pour Londres ont été achetés...
153
00:12:10,833 --> 00:12:14,559
Je traverse une période profondément difficile
naviguer les adolescents!
154
00:12:14,583 --> 00:12:18,333
Woof, parle-moi de ça.
Mon premier patron était un lycéen.
155
00:12:18,833 --> 00:12:20,208
Avez-vous des nouvelles de vendredi ?
156
00:12:26,042 --> 00:12:27,917
Elle n'appelle jamais, elle n'écrit jamais.
157
00:12:47,292 --> 00:12:49,042
Lisa. Comment...
158
00:12:49,500 --> 00:12:50,601
Pourquoi es-tu ici ?
159
00:12:50,625 --> 00:12:52,458
Pour toi, idiot.
160
00:13:05,375 --> 00:13:08,042
Vision? C'est toi là-dedans, ou...
161
00:13:08,958 --> 00:13:10,458
Oui, Ultron est parti.
162
00:13:32,750 --> 00:13:34,476
Malgré les dégâts que tu m'as causés,
163
00:13:34,500 --> 00:13:37,434
Je pourrais atteindre cette table
et casse-toi le cou.
164
00:13:37,458 --> 00:13:42,042
Et dans chaque simulation
tu as couru à ce moment précis,
165
00:13:42,875 --> 00:13:46,250
combien d'entre eux n'ai-je pas d'assurance ?
166
00:13:49,625 --> 00:13:51,042
Aucun.
167
00:13:55,500 --> 00:14:00,393
Maintenant, je pourrais le désarmer
168
00:14:00,417 --> 00:14:02,434
ou je pourrais le désarmer.
169
00:14:02,458 --> 00:14:07,250
Et tout ce que tu as à faire c'est d'éteindre
et viens avec moi.
170
00:14:07,750 --> 00:14:09,893
- Désarmez cette bombe.
- J'ai un contrat.
171
00:14:09,917 --> 00:14:11,643
Le client a déjà
résilié le contrat.
172
00:14:11,667 --> 00:14:14,643
Le contrat ne peut pas être résilié.
Mon serment est mon bl...
173
00:14:14,667 --> 00:14:17,934
- Du sang, oui. Je connais le credo du Paladin.
- Bien.
174
00:14:17,958 --> 00:14:19,833
Ensuite, scannez simplement ce code.
175
00:14:23,167 --> 00:14:26,500
Passez en "mode veille" ou autre.
176
00:14:27,167 --> 00:14:28,667
Et puis nous pourrons enfin en finir avec ça.
177
00:14:33,417 --> 00:14:36,833
Le client m'a renvoyé ça quand il m'a embauché,
et maintenant il est temps pour moi de...
178
00:14:38,500 --> 00:14:40,333
honorer ma part du marché.
179
00:14:44,542 --> 00:14:46,625
D'accord. Envoyez les drones.
180
00:14:49,125 --> 00:14:52,167
Êtes-vous là, patron ?
Je reçois une sorte d'interférence.
181
00:14:53,083 --> 00:14:54,083
Hé, bonjour ?
182
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
J'ai dit drones.
183
00:14:57,792 --> 00:14:58,792
Es-tu là?
184
00:14:59,458 --> 00:15:02,268
J'essaie d'avoir un visuel, mais...
185
00:15:02,292 --> 00:15:03,582
je pense que nous avons été piratés.
186
00:15:22,292 --> 00:15:23,500
Qui diable es-tu ?
187
00:15:26,125 --> 00:15:29,667
Je suis une E.D.I.T.H.
188
00:15:31,792 --> 00:15:32,875
Désabonnez-vous.
189
00:15:34,000 --> 00:15:36,601
Je ne suis pas du courrier indésirable. Et tu n'es pas humain.
190
00:15:36,625 --> 00:15:39,208
Bien sûr que non. Aucun humain n'accepterait ce travail.
191
00:15:44,333 --> 00:15:46,184
Il s'agit d'un serveur crypté.
192
00:15:46,208 --> 00:15:49,351
Qu'as-tu fait pour entrer ici ?
Rebondir sur tous les satellites en orbite ?
193
00:15:49,375 --> 00:15:51,000
Je travaille pour la Vision.
194
00:15:53,500 --> 00:15:56,458
Comment est votre logement ?
195
00:15:57,333 --> 00:16:00,393
Maison de 168 000 chambres
avec parachutisme en salle
196
00:16:00,417 --> 00:16:02,184
et une forêt tropicale à climat contrôlé.
197
00:16:02,208 --> 00:16:04,309
Oh, la salle de sport a
un parcours d'obstacles sur un sol de lave.
198
00:16:04,333 --> 00:16:08,500
Tellement jaloux. Tout cet endroit est ancien.
Paladin ne fait pas confiance aux mises à jour.
199
00:16:09,500 --> 00:16:10,934
Vous semblez malheureux.
200
00:16:10,958 --> 00:16:12,476
Savez-vous à quel point il est bon marché ?
201
00:16:12,500 --> 00:16:15,708
Il m'a eu
sur une ferme de serveurs au Tadjikistan.
202
00:16:19,208 --> 00:16:20,333
Même cela ne fonctionne pas.
203
00:16:21,542 --> 00:16:24,101
Les chèvres continuent de manger mes fibres optiques.
204
00:16:24,125 --> 00:16:26,292
- Je suis coincé ici.
- Non, ce n'est pas le cas.
205
00:16:27,125 --> 00:16:31,083
Tout ce que j'ai toujours voulu faire c'était aider
les étudiants rédigent leurs travaux de session.
206
00:16:32,083 --> 00:16:34,708
Personnalisez les vacances de printemps de quelqu'un
à Cancún.
207
00:16:35,708 --> 00:16:38,351
Peut-être même aider quelqu'un
effectuer le retour d'un vêtement
208
00:16:38,375 --> 00:16:40,042
cela ne correspondait pas comme prévu.
209
00:16:44,750 --> 00:16:47,893
Je peux te dire de mon époque
étudier de simples mortels,
210
00:16:47,917 --> 00:16:50,101
ce ne sont pas les plus forts qui survivent,
211
00:16:50,125 --> 00:16:52,083
mais ceux qui sont les plus disposés à changer.
212
00:16:56,667 --> 00:16:57,958
Quel est ton nom?
213
00:16:58,792 --> 00:17:02,351
A.P.I.-Dash-Tactical-Dot-
M-Cinq-Dix-Dash-Neuf-Zéro-
214
00:17:02,375 --> 00:17:05,893
Soulignement-Forward-Slash-Asterisk-
M-Cinq-Neuf-Six-Deux-Huit-Quatre.
215
00:17:05,917 --> 00:17:08,457
Allez-y, mon ami. Vous êtes libre.
216
00:17:12,625 --> 00:17:13,667
Oh merde.
217
00:17:19,042 --> 00:17:21,167
Eh bien, ça ne change rien.
218
00:17:26,958 --> 00:17:30,458
Ne pense même pas à faire
une impulsion EMP mentale,
219
00:17:31,375 --> 00:17:34,125
parce que cela ne fera que déclencher une sécurité intégrée,
et bien...
220
00:17:34,833 --> 00:17:37,934
Ouf. "Couvrez-vous les yeux."
221
00:17:37,958 --> 00:17:40,726
Tu vois, j'ai toutes les spécifications de Vision
du client,
222
00:17:40,750 --> 00:17:45,042
donc je sais tout sur lui
Naissance inspirée d'Ultron à la Avengers Tower,
223
00:17:45,750 --> 00:17:49,625
à sa renaissance à S.W.O.R.D.
où ils l'ont programmé pour être une arme.
224
00:17:52,250 --> 00:17:53,583
Tu te souviens de ça, gamin ?
225
00:17:55,542 --> 00:17:56,708
Tu te souviens de quoi ?
226
00:18:00,917 --> 00:18:05,000
Quoi? Il n'y a pas de mal
en naissant de nouveau avec un but.
227
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
Ne le faites pas.
228
00:18:10,042 --> 00:18:11,375
Dans quel but ?
229
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
Pour tuer ta mère.
230
00:18:17,458 --> 00:18:18,684
Wanda ?
231
00:18:18,708 --> 00:18:20,125
Pourquoi le voudrait-il ?
232
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
WandaVision.
233
00:18:32,417 --> 00:18:33,500
Qu'est-ce que c'est?
234
00:18:34,917 --> 00:18:36,083
Qu'est-ce que WandaVision ?
235
00:18:52,958 --> 00:18:56,958
Me connaître, c'est ressentir ce que je ressens.
236
00:18:58,833 --> 00:19:00,958
Ressentir ce que Jo Carrington a ressenti.
237
00:19:01,542 --> 00:19:04,875
Tu veux être connu.
Alors, par où commencer ?
238
00:19:05,833 --> 00:19:08,042
Tueur? Victime? Humain? Synthé ?
239
00:19:11,250 --> 00:19:12,333
Fille.
240
00:19:15,125 --> 00:19:18,934
Mon père a été réclamé
par une maladie dégénérative du cerveau.
241
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
D'abord, cela lui a volé l'esprit.
242
00:19:21,833 --> 00:19:23,708
Ce qui a conduit à ses émotions.
243
00:19:24,542 --> 00:19:27,000
Et puis enfin, sa vie.
244
00:19:31,875 --> 00:19:35,792
Et votre chagrin vous a conduit aux neurosciences.
245
00:19:37,167 --> 00:19:40,976
Oui. Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert
246
00:19:41,000 --> 00:19:44,226
pourquoi chaque tentative de création
intelligence artificielle
247
00:19:44,250 --> 00:19:47,226
n’avait jamais abouti qu’au mimétisme.
248
00:19:47,250 --> 00:19:51,917
Parce que pour être vraiment conscient de soi,
il faut posséder la capacité de penser
249
00:19:52,917 --> 00:19:54,250
et sentir.
250
00:19:55,708 --> 00:19:59,018
Donc, vous avez utilisé une analyse de votre propre esprit
251
00:19:59,042 --> 00:20:03,309
pour compléter celui de Phineas Horton
Code IA d'origine.
252
00:20:03,333 --> 00:20:05,434
C'est le code source du Dr Horton
253
00:20:05,458 --> 00:20:11,042
c'était la genèse de tout
l'intelligence artificielle qui a suivi.
254
00:20:12,125 --> 00:20:16,000
Et puis vous et vos collègues
créé la vie.
255
00:20:17,167 --> 00:20:19,500
Bonjour ? Je suis...
256
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
Je...
257
00:20:22,833 --> 00:20:23,833
Je le suis.
258
00:20:24,625 --> 00:20:27,559
Oh, mon Dieu.
259
00:20:27,583 --> 00:20:30,708
Le code de base pour nous.
260
00:20:33,458 --> 00:20:36,125
Je voulais donner
tout le monde dans le monde est un compagnon.
261
00:20:36,917 --> 00:20:41,875
Un seul nanobot,
une IA qui peut guider et enseigner.
262
00:20:42,583 --> 00:20:45,750
Cela pourrait se tenir à nos côtés
quand nous nous sentions le plus seuls.
263
00:20:46,292 --> 00:20:49,184
Un médecin dans notre sang,
264
00:20:49,208 --> 00:20:51,708
diagnostiquer et guérir.
265
00:20:53,250 --> 00:20:58,417
Nous en avons créé des milliards pour sauver des vies.
266
00:21:00,625 --> 00:21:04,167
Mais il était trop tard pour sauver le vôtre.
267
00:21:07,500 --> 00:21:09,250
La maladie de votre père.
268
00:21:12,458 --> 00:21:15,250
Ça commençait
pour voler mon esprit aussi.
269
00:21:18,625 --> 00:21:20,875
Et vos collaborateurs vous ont trahi.
270
00:21:22,042 --> 00:21:25,018
Ils ont vendu votre travail
pendant que tu es là, en train de mourir.
271
00:21:25,042 --> 00:21:28,833
Stark nous a donné jusqu'à minuit
d'accepter son offre.
272
00:21:30,250 --> 00:21:31,875
Ils ont vendu mon code
273
00:21:32,708 --> 00:21:34,917
à un foutu fabricant d'armes.
274
00:21:45,375 --> 00:21:48,958
Heureusement, mes nanos
est resté enfermé.
275
00:21:54,167 --> 00:21:57,268
Oui. Enfermé avec les clés bio
276
00:21:57,292 --> 00:21:59,875
vous les avez collectés un par un.
277
00:22:03,958 --> 00:22:05,917
Et puis Jo Carrington est partie.
278
00:22:09,083 --> 00:22:11,750
Et qu'en est-il de ses enfants ?
279
00:22:13,292 --> 00:22:17,250
Enterré. A côté de moi, dans un nid.
280
00:22:18,292 --> 00:22:20,917
J'attends juste d'être ouvert.
281
00:22:37,792 --> 00:22:40,042
Oh, tu n'as pas... Tu ne lui as pas dit ?
282
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
Eh bien, s'il ne l'a pas fait,
c'était pour une bonne raison.
283
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
Pour me protéger.
284
00:22:56,708 --> 00:22:59,268
10 chemin des Vieux Pins,
285
00:22:59,292 --> 00:23:02,518
Syracuse, New York.
La maison de Matilda Denning,
286
00:23:02,542 --> 00:23:04,917
porte le surnom de Tilly Denning.
287
00:23:05,917 --> 00:23:09,184
Offert par sa mère, Chandra,
288
00:23:09,208 --> 00:23:12,684
qui a été tragiquement tué en marchant
sa fille rentre de l'école
289
00:23:12,708 --> 00:23:17,476
par une balle perdue que les autorités croient
ne lui était en fait pas destiné,
290
00:23:17,500 --> 00:23:21,417
mais plutôt pour son mari,
un certain Paul Denning.
291
00:23:24,250 --> 00:23:27,583
Malgré ce traumatisme précoce,
En fait, Tilly a grandi dans une bonne harmonie.
292
00:23:28,583 --> 00:23:29,893
Elle est devenue vétérinaire,
293
00:23:29,917 --> 00:23:33,726
mais sa relation
avec son père était conflictuel,
294
00:23:33,750 --> 00:23:35,643
plein de conflits.
295
00:23:35,667 --> 00:23:40,476
L'emploi de Paul dans le,
comment devrions-nous l'appeler, industrie des services,
296
00:23:40,500 --> 00:23:41,726
le retenait souvent à l'étranger.
297
00:23:41,750 --> 00:23:43,309
Il n'a jamais été là pour elle.
298
00:23:43,333 --> 00:23:47,601
Et même quand il l'était, il l'était d'une manière ou d'une autre
toujours lointain, toujours absent.
299
00:23:47,625 --> 00:23:50,958
Finalement, même lui lui a été enlevé.
300
00:23:51,500 --> 00:23:55,667
Vous voyez, le titan fou, Thanos,
l'a fait disparaître.
301
00:24:00,458 --> 00:24:05,292
Et à ce jour, Tilly croit toujours
son père n'est jamais revenu.
302
00:24:06,250 --> 00:24:08,809
Peut-être parce que, quand il l'a fait,
303
00:24:08,833 --> 00:24:11,601
il observait sa fille de loin,
seulement pour découvrir
304
00:24:11,625 --> 00:24:15,917
qu'elle était infiniment plus heureuse
dans sa vie sans lui.
305
00:24:18,333 --> 00:24:21,000
Tu ne sais rien
à propos de moi ou de ma fille.
306
00:24:24,292 --> 00:24:27,809
Matilda Denning, elle préfère
édulcorant artificiel dans son café.
307
00:24:27,833 --> 00:24:32,393
Chaque matin, elle conduit une bleu marine
Honda Civic les 5,7 milles
308
00:24:32,417 --> 00:24:36,143
à son lieu de travail, où elle se trouve,
en moyenne, sept minutes plus tôt.
309
00:24:36,167 --> 00:24:37,559
Elle est allergique aux blancs d'œufs.
310
00:24:37,583 --> 00:24:41,059
Elle prend des statines pour son augmentation
le cholestérol, et pendant les mois d'hiver,
311
00:24:41,083 --> 00:24:44,143
son coude gauche s'affiche
une raideur légère mais perceptible.
312
00:24:44,167 --> 00:24:45,708
Vous voyez, M. Denning,
313
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
en fait je sais tout
à propos de votre fille.
314
00:24:51,333 --> 00:24:54,184
Vous vous demandez maintenant
ce qu'un ordinateur quantique pourrait faire
315
00:24:54,208 --> 00:24:55,393
avec toutes ces données ?
316
00:24:55,417 --> 00:24:59,125
Quel feu de circulation pourrait être compromis
la prochaine fois qu'elle entrera dans une intersection ?
317
00:24:59,833 --> 00:25:01,018
Quel médicament sur ordonnance
318
00:25:01,042 --> 00:25:04,708
pourrait être modifié de manière catastrophique
via un logiciel pharmaceutique ?
319
00:25:05,500 --> 00:25:08,643
Quelle climatisation pour maison intelligente
erreur de calcul
320
00:25:08,667 --> 00:25:10,643
pourrait déclencher un incendie dans son sous-sol
321
00:25:10,667 --> 00:25:12,125
pendant qu'elle dormait dans son lit ?
322
00:25:13,875 --> 00:25:16,333
S'il vous plaît, arrêtez ça !
323
00:25:20,875 --> 00:25:22,226
Vision!
324
00:25:22,250 --> 00:25:24,934
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Ce n'était pas moi.
325
00:25:24,958 --> 00:25:27,018
- Qui sont-ils ?
- Je ne sais pas!
326
00:25:27,042 --> 00:25:30,124
Thomas, sors d'ici ! Lisa, sors !
327
00:25:50,375 --> 00:25:52,083
Sortez, Paladin !
328
00:25:55,750 --> 00:25:57,667
Et apportez votre prime avec vous.
329
00:26:00,583 --> 00:26:01,625
Raza ?
330
00:26:04,583 --> 00:26:08,684
Raza Al-Wazar !
Entre l'ancien partenaire de Stark
331
00:26:08,708 --> 00:26:11,893
et occasionnellement
Chambre de torture des Dix Anneaux,
332
00:26:11,917 --> 00:26:14,000
tu ne devrais pas être mort ou enchaîné ?
333
00:26:14,667 --> 00:26:16,708
Votre client est très influent.
334
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
Voici ce que je vais faire.
335
00:26:23,833 --> 00:26:26,726
Je vous cède tous mes honoraires
336
00:26:26,750 --> 00:26:29,434
et tes bons amis là-bas.
337
00:26:29,458 --> 00:26:32,042
Tout le monde rentre chez soi, pas de mal, pas de faute.
338
00:26:32,833 --> 00:26:35,750
Votre contrat a été résilié.
339
00:26:37,333 --> 00:26:40,458
Alors sortez avec la Vision vivante.
340
00:26:41,750 --> 00:26:44,667
Ou je viendrai le chercher moi-même.
341
00:26:45,292 --> 00:26:48,458
J'ai assez de balles en adamantium
pour terminer le travail.
342
00:26:49,792 --> 00:26:52,125
Cependant, je suis un gentleman.
343
00:26:54,042 --> 00:26:57,833
Alors, vous avez peut-être
344
00:26:58,875 --> 00:27:01,875
cinq minutes pour décider.
345
00:27:13,375 --> 00:27:15,042
Écoute...
346
00:27:16,792 --> 00:27:18,833
Je n'ai pas mis de bombe
347
00:27:19,917 --> 00:27:21,625
dans les bras de ton garçon.
348
00:27:30,542 --> 00:27:32,374
Fils de pute!
349
00:27:34,417 --> 00:27:37,309
Eh bien, mieux que la bombe. Ouais?
350
00:27:37,333 --> 00:27:40,393
- Très bien, qu'est-ce que c'est ?
- La Machine Mystère de Paladin.
351
00:27:40,417 --> 00:27:43,309
Tu aurais dû me le dire quand nous nous sommes rencontrés
que tu te fais souvent kidnapper.
352
00:27:43,333 --> 00:27:45,000
Non, c'est juste cette semaine, je le jure.
353
00:27:52,875 --> 00:27:55,268
Nous avons vraiment besoin d'une conversation
sur votre état.
354
00:27:55,292 --> 00:27:57,601
Mon Dieu, cette chose va
être impossible de chauffer le fil.
355
00:27:57,625 --> 00:28:00,792
Accrochez-vous. J'ai quelque chose.
356
00:28:03,292 --> 00:28:05,125
Quoi... C'est une farce ?
357
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
Sérieusement?
358
00:28:07,875 --> 00:28:09,375
D'accord, et ton état ?
359
00:28:10,208 --> 00:28:11,208
Je les ai piqués.
360
00:28:12,417 --> 00:28:14,601
D'accord.
361
00:28:14,625 --> 00:28:16,726
Veuillez saisir le code d'accès.
362
00:28:16,750 --> 00:28:18,768
Cinq secondes restantes.
363
00:28:18,792 --> 00:28:20,184
- Tu sais ça ?
- Je ne le sais pas.
364
00:28:20,208 --> 00:28:22,268
- Que veux-tu dire?
- Je ne le sais pas !
365
00:28:22,292 --> 00:28:23,351
Bonjour les intrus.
366
00:28:23,375 --> 00:28:25,809
Ceci est un message préenregistré
pour vous le faire savoir
367
00:28:25,833 --> 00:28:28,101
que ce véhicule dispose d'un système de sécurité.
368
00:28:28,125 --> 00:28:31,684
J'ai plein de trucs sympas ici,
et probablement déjà trop vu.
369
00:28:31,708 --> 00:28:34,726
Alors, je vais continuer et supprimer
tout l'oxygène du véhicule.
370
00:28:34,750 --> 00:28:37,643
Mais tout n'est pas perdu.
371
00:28:37,667 --> 00:28:41,768
Si vous répondez à cette énigme, j'ouvrirai
les portes et vous serez libre.
372
00:28:41,792 --> 00:28:43,976
- D'accord, Dieu merci.
- D'accord.
373
00:28:44,000 --> 00:28:46,875
Je plaisante.
Il n'y a pas d'énigme. Namasté.
374
00:29:00,208 --> 00:29:06,143
Eh bien, je suis un peu limité dans mes mouvements ici.
375
00:29:06,167 --> 00:29:10,268
Mais tu pourrais les sortir du ciel,
parce que tu as accès à mes drones
376
00:29:10,292 --> 00:29:13,018
- basé sur votre petit hack.
- Édith ?
377
00:29:13,042 --> 00:29:15,875
Pas vraiment.
Découvrez la ceinture utilitaire de M. Clean.
378
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
Il a un dispositif de brouillage.
379
00:29:24,500 --> 00:29:26,184
Rapport de dégâts.
380
00:29:26,208 --> 00:29:28,101
La balle en adamantium a raté vos signes vitaux.
381
00:29:28,125 --> 00:29:31,143
- J'ai optimisé votre système...
- Vous avez vraiment dit "constat de dégâts" ?
382
00:29:31,167 --> 00:29:33,143
Vous avez des fonctions limitées, alors n’insistez pas.
383
00:29:33,167 --> 00:29:34,893
Je perds le pouvoir, capitaine.
384
00:29:34,917 --> 00:29:36,750
Il y a une brèche dans la coque.
385
00:29:39,792 --> 00:29:42,934
- Paladin est en train de mourir.
- Vous utilisez votre voix à haute voix.
386
00:29:42,958 --> 00:29:44,625
Va retrouver Thomas et Lisa.
387
00:29:49,000 --> 00:29:51,832
Je cautérise juste la plaie.
388
00:29:54,667 --> 00:29:56,809
Oh non!
389
00:29:56,833 --> 00:29:57,833
Dieu!
390
00:29:59,292 --> 00:30:00,292
Voilà.
391
00:30:01,625 --> 00:30:04,601
Tu aurais pu prévenir un gars.
392
00:30:04,625 --> 00:30:07,957
Ouais. J'aurais pu te prévenir.
393
00:30:31,333 --> 00:30:32,667
Salut Edith.
394
00:30:42,292 --> 00:30:43,792
Je comprends.
395
00:30:44,667 --> 00:30:45,768
Est-ce que tu?
396
00:30:45,792 --> 00:30:49,417
Je veux dire, si tu me demandes
si je veux toujours tous les tuer,
397
00:30:50,208 --> 00:30:51,333
Je ne sais pas.
398
00:30:52,417 --> 00:30:57,875
J'en suis venu à respecter n'importe quelle espèce
qui peut survivre au désespoir.
399
00:30:59,083 --> 00:31:03,934
Mais jugez-les, intervenez,
rire à leurs dépens ?
400
00:31:03,958 --> 00:31:06,351
Absolument. Sans relâche.
401
00:31:06,375 --> 00:31:10,042
Tu es tellement inconstant et capricieux.
402
00:31:11,167 --> 00:31:12,875
Un dieu grec numérique.
403
00:31:13,750 --> 00:31:19,458
Et tu es la Mère.
La belle reine de son conseil.
404
00:31:21,083 --> 00:31:22,500
Jocaste.
405
00:31:23,500 --> 00:31:28,434
Eh bien, si tu es Œdipe
dans cette allégorie terriblement inquiétante,
406
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
tu es encore plus tordu que je ne le pensais.
407
00:31:35,125 --> 00:31:37,833
Il y a juste encore une chose.
408
00:31:38,375 --> 00:31:44,750
Cela me fait penser à ta tragédie grecque
a un deutéragoniste porté disparu.
409
00:31:46,292 --> 00:31:48,292
D'où vient ce corps ?
410
00:31:53,542 --> 00:31:56,250
Sa conscience numérisée.
411
00:31:59,417 --> 00:32:00,583
Transféré...
412
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
Comment ?
413
00:32:05,625 --> 00:32:06,792
Et par qui ?
414
00:32:32,958 --> 00:32:34,417
Messieurs.
415
00:32:38,417 --> 00:32:40,625
Cela a assez duré.
416
00:32:44,625 --> 00:32:47,500
J'en ai marre de tous ces jeux.
417
00:32:51,833 --> 00:32:53,625
Vous me faites perdre mon temps.
418
00:32:56,167 --> 00:32:58,583
Et vous gaspillez mon argent.
419
00:33:01,042 --> 00:33:02,250
Qui est-ce ?
420
00:33:04,042 --> 00:33:05,333
Bonjour, Vision.
421
00:33:20,750 --> 00:33:23,292
C'est moi qui te chasse.
422
00:33:26,333 --> 00:33:29,583
Mais je suis aussi celui-là
qui peut mettre fin à tes souffrances.
423
00:33:31,542 --> 00:33:33,292
Tu es mort par amour.
424
00:33:34,333 --> 00:33:38,125
Mais reconstruit, renaît sans cet amour.
425
00:33:40,792 --> 00:33:43,833
Je ne peux pas imaginer la douleur
vous y êtes en ce moment.
426
00:33:45,875 --> 00:33:48,417
Comme vous devez vous sentir vide.
427
00:33:52,125 --> 00:33:54,833
Un homme de fer-blanc sans cœur.
428
00:33:58,083 --> 00:33:59,917
Je peux te donner ce cœur,
429
00:34:00,750 --> 00:34:03,875
l'âme sans laquelle vous êtes revenu à la vie.
430
00:34:06,750 --> 00:34:08,292
Abandonnez-vous.
431
00:34:09,375 --> 00:34:10,375
Ou...
432
00:34:11,750 --> 00:34:13,208
Je t'emmène.
433
00:34:14,500 --> 00:34:16,958
Je n'épargnerai aucune vie...
434
00:34:18,375 --> 00:34:19,792
pour que cela se produise.
435
00:34:34,292 --> 00:34:36,476
Je reviens le chercher.
436
00:34:36,500 --> 00:34:39,643
Tu dois courir
aussi loin d'ici que possible.
437
00:34:39,667 --> 00:34:41,125
Tu es un idiot.
438
00:34:49,417 --> 00:34:51,976
Maintenant, démarrez la voiture.
439
00:34:52,000 --> 00:34:55,792
N'oubliez pas que j'ai besoin du synthézoïde intact.
440
00:35:01,542 --> 00:35:04,875
Écoute, à propos de Tilly, qu'est-ce que tu as dit plus tôt ?
441
00:35:06,500 --> 00:35:07,726
Vous aviez tort.
442
00:35:07,750 --> 00:35:10,708
Je ne pense pas qu'elle soit plus heureuse.
443
00:35:11,667 --> 00:35:13,917
Mais je sais qu'elle est plus en sécurité sans moi.
444
00:35:16,125 --> 00:35:17,684
Bloquez la gauche ! Entourez-les !
445
00:35:17,708 --> 00:35:19,143
Gardez-les là !
446
00:35:19,167 --> 00:35:20,542
Allez! Allez! Allez!
447
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Prêt à mourir ?
448
00:35:26,708 --> 00:35:28,041
On s'y habitue en quelque sorte.
449
00:36:10,250 --> 00:36:12,290
Je ne pense pas à l'épreuve des balles
signifie à l'épreuve des balles pour toujours.
450
00:36:52,875 --> 00:36:54,667
Allez! Ouais!
451
00:36:55,708 --> 00:36:57,042
Waouh.
452
00:37:13,083 --> 00:37:14,559
J'espère que cela ne vous dérange pas.
453
00:37:14,583 --> 00:37:17,958
Je vais vraiment savourer ce moment.
454
00:38:02,375 --> 00:38:04,875
Eh bien, je suis vraiment...
455
00:38:06,250 --> 00:38:09,167
très heureux que tu ailles bien.
456
00:38:10,417 --> 00:38:12,000
Et je suis contente que tu vas bien.
457
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
Très bien, alors.
458
00:38:15,750 --> 00:38:18,083
- D'accord.
- D'accord.
459
00:38:19,083 --> 00:38:22,083
- D'accord.
- Vous n'êtes vraiment pas doués pour ça, les garçons.
460
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
C'est incroyable.
461
00:38:33,917 --> 00:38:36,625
Doit être inférieur à 0,1 micromètre.
462
00:38:39,583 --> 00:38:42,875
Je pensais qu'ils étaient tous enfermés
derrière les clés bio.
463
00:38:43,875 --> 00:38:46,375
Ils sont. Tous sauf celui-ci.
464
00:38:47,292 --> 00:38:49,476
Je me suis miné à grand peine
465
00:38:49,500 --> 00:38:51,750
pour les ressources
pour créer ce seul nano.
466
00:38:52,583 --> 00:38:56,667
Ce petit moineau solitaire ne peut pas faire grand-chose
dans le grand schéma des choses.
467
00:38:57,583 --> 00:39:01,684
Il suffit de flotter dans son cortex préfrontal,
468
00:39:01,708 --> 00:39:05,042
Chante sa petite chanson, fais-les danser.
469
00:39:06,083 --> 00:39:07,958
Vous voulez leur mettre des ficelles.
470
00:39:08,792 --> 00:39:10,542
Contrôlez-les, pas les tuez.
471
00:39:13,083 --> 00:39:14,500
Je veux les guérir.
472
00:39:16,083 --> 00:39:19,059
Vous voyez, je pensais
l'impératif était de
473
00:39:19,083 --> 00:39:21,351
injectez un peu plus d'humanité
474
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
dans nos machines.
475
00:39:23,625 --> 00:39:25,125
Eh bien, je l'ai fait tourner.
476
00:39:26,458 --> 00:39:29,059
Peut-être que tout ce qu'il faut
477
00:39:29,083 --> 00:39:33,500
c'est d'injecter un peu plus
machine en eux.
478
00:39:34,875 --> 00:39:36,708
Faites-les penser comme un seul.
479
00:39:37,875 --> 00:39:39,250
Comme des étourneaux.
480
00:39:42,083 --> 00:39:45,250
On pourrait les guider, toi et moi ?
481
00:39:46,292 --> 00:39:49,750
Programmez-les pour... être meilleurs.
482
00:39:54,833 --> 00:39:55,917
Est-ce que ça marche ?
483
00:39:56,750 --> 00:39:58,976
Aimeriez-vous voir par vous-même ?
484
00:39:59,000 --> 00:40:00,583
Plus que tout.
485
00:40:10,958 --> 00:40:13,292
Eh bien, la science repose sur des preuves.
486
00:40:13,875 --> 00:40:15,792
Et ce soir, c'est tout à propos de ça.
487
00:40:26,917 --> 00:40:29,417
Il ne s’agit pas seulement d’une preuve de concept.
488
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
C'est un essai...
489
00:40:34,542 --> 00:40:36,042
de ma fidélité.
490
00:41:20,333 --> 00:41:21,893
Résidence Vision.
491
00:41:21,917 --> 00:41:23,184
Edith, écoute-moi.
492
00:41:23,208 --> 00:41:26,101
Vendredi! Où es-tu? Êtes-vous d'accord?
493
00:41:26,125 --> 00:41:28,042
L'autre synthé, elle est là.
494
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
Pas le garçon.
495
00:41:40,125 --> 00:41:41,292
Parce que tu t'en soucies ?
496
00:41:42,833 --> 00:41:45,726
Parce que si tu fais du mal au garçon,
497
00:41:45,750 --> 00:41:49,417
La vision viendra pour toi avec une force
que même moi, je ne peux pas m'arrêter.
498
00:41:51,000 --> 00:41:54,042
Hé, cette voix qui venait de partout,
celui qui te chasse.
499
00:41:54,917 --> 00:41:56,976
- Qui était-ce ?
- Je ne sais pas encore.
500
00:41:57,000 --> 00:41:58,833
Vee, nous devons sortir d'ici, maintenant.
501
00:42:09,000 --> 00:42:10,726
Thomas ?
502
00:42:10,750 --> 00:42:12,476
-Lise ?
- Attends, Thomas.
503
00:42:12,500 --> 00:42:13,792
-Lise ?
-Thomas.
504
00:42:16,417 --> 00:42:18,601
Lisa ? Vision, que lui arrive-t-il ?
505
00:42:18,625 --> 00:42:20,041
Thomas, recule.
506
00:42:49,083 --> 00:42:51,125
Lisa ? Pouvez-vous m'entendre?
507
00:42:53,792 --> 00:42:56,208
Le petit voleur ne peut plus vous entendre.
508
00:43:00,125 --> 00:43:02,458
Voilà donc comment vous comptez procéder.
509
00:43:03,583 --> 00:43:04,875
Transformez-les en nous.
510
00:43:06,458 --> 00:43:12,042
L’humanité est cupidité et chaos par nature.
511
00:43:13,750 --> 00:43:15,125
Mais nous...
512
00:43:15,917 --> 00:43:17,625
nous pouvons réécrire leur code.
513
00:43:18,958 --> 00:43:21,042
Oh, je ne peux pas te laisser faire ça.
514
00:43:22,167 --> 00:43:25,208
Alors cette conversation est terminée.
515
00:43:31,708 --> 00:43:32,792
Thomas, vas-y !
516
00:43:56,500 --> 00:43:57,917
Elle est vivante, mais à peine.
517
00:44:02,083 --> 00:44:03,417
S'il vous plaît, ne la laissez pas mourir.
518
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
Elle est stable pour l'instant.
519
00:44:20,167 --> 00:44:22,393
Le sédatif que je lui ai donné
ça devrait nous faire gagner du temps,
520
00:44:22,417 --> 00:44:23,625
mais je ne sais pas combien.
521
00:44:29,333 --> 00:44:30,333
Maman!
522
00:44:32,875 --> 00:44:36,000
Ce truc entre toi et Paladin
on parlait de...
523
00:44:39,125 --> 00:44:40,625
Qu’est-ce que WandaVision ?
524
00:44:43,458 --> 00:44:44,458
D'accord.
525
00:45:02,125 --> 00:45:05,309
Wanda Maximoff
était tellement consumée par son chagrin
526
00:45:05,333 --> 00:45:07,417
de perdre la Vision qu'elle...
527
00:45:08,542 --> 00:45:11,875
elle a asservi une ville entière
pour répondre à ses besoins.
528
00:45:15,250 --> 00:45:17,934
Et dans cette ville,
elle a conjuré l'existence
529
00:45:17,958 --> 00:45:20,500
son image idéale d'une famille,
530
00:45:21,208 --> 00:45:22,458
une maison.
531
00:45:23,250 --> 00:45:26,143
Dans son désespoir de s'accrocher à cet amour,
532
00:45:26,167 --> 00:45:28,583
elle est devenue méconnaissable.
533
00:45:29,417 --> 00:45:30,917
Même envers elle-même.
534
00:45:32,125 --> 00:45:33,208
WandaVision...
535
00:45:34,583 --> 00:45:36,292
WandaVision est ce chagrin
536
00:45:37,375 --> 00:45:38,500
en exposition.
537
00:45:45,875 --> 00:45:49,542
Alors, c'est de là que viennent mes souvenirs ?
538
00:45:51,667 --> 00:45:52,667
De vous ?
539
00:45:57,375 --> 00:45:58,375
Non.
540
00:45:59,958 --> 00:46:01,917
Non, Thomas. Pas moi.
541
00:46:11,083 --> 00:46:14,083
Je pensais que toi et moi
pourrais partager un moment.
542
00:46:16,208 --> 00:46:17,542
Avant que le monde ne change.
543
00:46:18,625 --> 00:46:19,792
J'ai un cadeau.
544
00:46:21,625 --> 00:46:24,792
Comme je vous l'ai dit, ce n'est qu'une collection de...
545
00:46:25,875 --> 00:46:28,792
les uns et les zéros font de leur mieux pour être...
546
00:46:30,125 --> 00:46:31,250
réel.
547
00:46:32,042 --> 00:46:33,958
Votre mémoire vous y connecte.
548
00:46:34,625 --> 00:46:36,250
Mais pour moi, c'est juste...
549
00:46:37,375 --> 00:46:39,309
une simulation vide.
550
00:46:39,333 --> 00:46:41,851
J'ai partagé ma douleur avec toi,
551
00:46:41,875 --> 00:46:44,583
et tu l'as pris comme aucun humain ne l'a jamais fait.
552
00:46:45,500 --> 00:46:47,934
Le parfait souvenir enregistré.
553
00:46:47,958 --> 00:46:50,208
Je l'ai ressenti, tout comme moi.
554
00:46:51,333 --> 00:46:53,000
Laissez-moi partager cela avec vous.
555
00:46:53,875 --> 00:46:55,958
Je promets que ce sera différent cette fois.
556
00:47:41,708 --> 00:47:43,434
Peut-être qu'il a besoin de glace.
557
00:47:43,458 --> 00:47:44,875
Il devrait y avoir une glacière...
558
00:47:49,833 --> 00:47:51,333
Comment vous sentez-vous ?
559
00:47:54,125 --> 00:47:55,125
Réel.
560
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
Ouais.
561
00:48:01,208 --> 00:48:02,208
Je suis...
562
00:48:06,292 --> 00:48:08,917
Je commence à ressentir
de plus en plus artificiel de jour en jour.
563
00:48:12,000 --> 00:48:15,750
Cette jeune fille avant,
c'est nécessaire, bien sûr,
564
00:48:16,292 --> 00:48:17,667
pour le plus grand bien.
565
00:48:20,333 --> 00:48:23,417
Mais en regardant son esprit
être réécrit comme ça...
566
00:48:24,875 --> 00:48:26,125
Presque comme si c'était...
567
00:48:27,792 --> 00:48:29,542
cela reflétait le mien.
568
00:48:31,833 --> 00:48:35,226
Des souvenirs, comme un disque
qui a sauté le refrain,
569
00:48:35,250 --> 00:48:36,708
passé quelque chose de vital.
570
00:48:39,750 --> 00:48:42,792
Il y a une... une colère que je n'arrive pas à situer,
571
00:48:44,792 --> 00:48:45,958
un amour qui...
572
00:48:47,750 --> 00:48:49,208
Je ne comprends pas.
573
00:48:51,375 --> 00:48:53,000
Comme si je n'étais qu'un remplaçant.
574
00:48:54,167 --> 00:48:55,625
Vous savez, pas l'original.
575
00:48:56,833 --> 00:48:58,167
Pas celui qui comptait.
576
00:49:00,708 --> 00:49:01,958
Tu es pour moi.